Русско-французский словарь - сбиться

1) (с пути) s'egarer, se devoyer; perdre sa route сбившийся с пути — egare 2) (запутаться) s'embrouiller; se recouper (путаться в ответах) сбиться с толку — etre deroute, etre deconcerte; perdre le fil сбиться с ноги — perdre le pas сбиться с такта — perdre la mesure 3) (о каблуках) se demonter, s'eculer 4) (сдвинуться с места - о шляпе, платке и т. п.) etre mis de travers •• сбиться в кучу — s'entasser сбиться с ног (устать) разг. — n'avoir plus de jambes